Spécialités


Économie

Parmi les textes que j'ai traduit jusqu'à présent :

  • lettres commerciales
  • articles de journaux
  • correspondance

 

 

Droit

Dans le domaine du droit, je traduis surtout des documents à certifier :

  • actes
  • brevets
  • contrats
  • etc.

Interprétariat :

  • établissement pénitentiaire
  • notariat

Marketing

Dans le domaine du marketing, j'ai déjà effectué les traductions suivantes :

  • sites Internet
  • magazine d'intérieur
  • brochures
  • articles de presse

Cinéma et Télévision

Quant au cinéma et à la télévision, j'ai jusqu'à présent traduit des vidéos sous forme de sous-titrage.

 

De plus, j'ai travaillé en tant qu'interprète lors d'un tournage de plusieurs jours avec Arte France.

Alimentation

Dans le domaine culinaire, j'ai jusqu'à présent surtout traduit des articles de magazines sur divers sujets de l'industrie alimentaire.



 

Ouverte à de nouveaux défis, je suis aussi prête à accepter des commandes d'autres domaines

(par ex. le tourisme).