In meinem Fachgebiet Wirtschaft zählen folgende Bereiche zu meinen bisherigen Übersetzungen:
Geschäftsbriefe
Zeitungsartikel
Korrespondenz
Recht
Im Bereich Recht übersetze ich vor allem zu beglaubigende Dokumente:
Urkunden
Zeugnisse
Verträge
etc.
Dolmetscheinsätze:
JVA
Notariat
Marketing
Hier ein Auszug aus meinen Übersetzungen im Bereich Marketing:
Websites
Zeitschrift
Broschüren
Presseartikel
Film und Fernsehen
Unter mein Fachgebiet Film und Fernsehen fallen folgende Tätigkeiten:
Übersetzung von Videos und Filmtexten
Dolmetschen mit Arte France
Lebensmittelbranche
Im Bereich Lebensmittelbranche habe ich bis jetzt vor allem Zeitschriftenartikel übersetzt.
Gerne stelle ich mich neuen Herausforderungen und nehme auf Anfrage Aufträge aus anderen Fachgebieten an, wie beispielsweise aus dem Bereich Tourismus.
